Montseny Roots Festival

------CAT

Festival de Músiques tradicionals i folklòriques de qualsevol part del món, amb totes les fusions i variants, i promoció de la cultura i tradició local. Músiques d´Arrels revisitades al segle XXI.
Per a aquesta primera edició hem escollit dos estils amb origen cultural idèntic però desenvolupats en dos llocs allunyats geogràficament: La música "Roots americana” i la música Gnawa dels països del nord d'Àfrica. Ambdós estils comparteixen arrel a la diàspora dels pobles africans (sobretot Mandinga i Yoruba) cap als països àrabs i cap a Amèrica respectivament.
IFSAN
Projecte que neix a Barcelona amb arrels al desert d'Àfrica del Nord i la cultura Amazigh, integrat per músics catalans i amazic que intenten reinterpretar i revitalitzar una de les tradicions més antigues del món amb un aire actual. Ritmes i harmonies que ens conviden a baliar, missatges de pau i amor, llibertat i igualtat.
BURNING SHORE / EASY WIND Co.
Ambdues bandes ens fan viatjar per les músiques americanes de arrels a través de reinterpretacions del cànon dels Grateful Dead, mítica banda Roots psicodelica Nord-Americana amb una barreja de blues, country, rock, funk i jazz, amb molta improvisació i ball.
GATZARA Quartet
Grup que parteix de la tradició del Gnawa: les creences i herència musical que van portar els esclaus subsaharians al Marroc, convertint-se allà en cerimònies de trànsit per curar l'ànima, i ho barregen amb els diferents estils d'herència africana que van germinar als Estats Units: el Jazz, el Funk i el Groove en general, i amb melodies de vent provinents de diverses parts del món, amb lletres a Àrab i enriquit amb llengües anscentrals com Fula, Bámbara i Haussa.
PERRETA WILLIAMS
Projecte de Country-Folk que presenta una particular interpretació de les clàssiques "String Band" americanes a través d'un repertori de temes originals, cantats en Català i en Anglès, sobre històries quotidianes que combinen, sense complexos, poesia i mala llet.

Començarem a les 12h amb un Vermut Familiar i continuarem tota la tarda amb els concerts fins a les 22h. Menjar, bona cervesa artesana, molta música i un entorn immillorable.

---------- CAST

Festival de Músicas tradicionales y folklóricas de cualquier parte del mundo, con todas sus fusiones y variantes, y promoción de la cultura y tradición local.
Músicas de Raíz re-visitadas en el siglo XXI.
Para esta primera edición hemos elegido dos estilos con origen cultural idéntico pero desarrollados en dos lugares alejados geográficamente: La música de Raíz "americana" de los Estados Unidos y la música Gnawa de los paises del norte de África. Ambos estilos comparten raíz en la diáspora de los pueblos africanos (sobre todo Mandinga y Yoruba) hacia los países árabes y hacia América respectivamente.
IFSAN
Proyecto que nace en Barcelona con raíces en el desierto de África del Norte y la cultura Amazigh, integrado por músicos catalanes y amazigh que tratan de reinterpretar y revitalizar una de las tradiciones más antiguas del mundo con un aire actual. Ritmos y armonías que nos invitan a bailar, mensajes de paz y amor, libertad e igualdad.
BURNING SHORE / EASY WIND Co.
Ambas bandas nos hacen viajar por las músicas americanas de raíces a través de reinterpretaciones del canon de los Grateful Dead, mítica banda "Roots" psicodelica Norte-Americana con una mezcla de blues, country, rock, funk y jazz, con mucha improvisación y baile.
GATZARA Quartet
Grupo que parte de la tradición del Gnawa: las creencias y herencia músical que llevaron los esclavos subsaharianos a Marruecos, convirtiéndose allí en ceremonias de trance para curar y sanar el alma, y lo mezclan con los diferentes estilos de herencia africana que germinaron en los Estados Unidos: el Jazz, el Funk y el groove en general, y con melodías de viento provenientes de diversas partes del mundo, con letras en Arabe y enriquecido con lenguas ancestrales como Fula, el Bámbara y el Haussa.
PERRETA WILLIAMS
Proyecto de Country-Folk que presenta una particular interpretación de las clásicas "String Band" americanas a través de un repertorio de temas originales, cantados en Catalán y en Inglés, sobre historias cotidianas que combinan, sin complejos, poesía y mala leche.

Comenzaremos a las 12h con un Vermut Familiar y continuaremos toda la tarde con conciertos hasta las 22h. Comida, buena cerveza artesana, mucha música y un entorno inmejorable.

--------ENG

Festival of traditional and folk music from anywhere in the world, with all its fusions and variants, and promotion of local culture and tradition.
Root music re-visited in the 21st century.
For this first edition we have chosen two musical styles of identical cultural origin but developed in two geographically distant places: "American" Roots music from the United States and Gnawa music from the countries of North Africa. Both styles share roots due to the diaspora of the African peoples (especially Mandinka and Yoruba) towards the Arab countries and towards America respectively.
IFSAN
Project that was born in Barcelona but with roots in the North African desert and the Amazigh culture, made up of Catalan and Amazigh musicians who try to re-interpret and revitalize one of the oldest musical traditions of the world with a modern air.
Rhythms and harmonies that invite us to dance, messages of peace and love, freedom and equality.
BURNING SHORE / EASY WIND Co.
These are two bands that take you on a psychedelic journey through the American roots via the music of the Grateful Dead (a mythical North American psychedelic roots band), with touches of blues, country, rock, funk & jazz... all accompanied by improvisation and dance .
GATZARA Quartet
Group that starts from the Gnawa tradition: the beliefs and musical heritage that sub-Saharan slaves brought to Morocco, becoming trance ceremonies there to cure and heal the soul, and mix it with the different styles of African heritage that germinated in the United States: Jazz, Funk and groove in general, and with wind melodies from different parts of the world, with lyrics in Arabic and enriched with ancient languages ​​such as Fula, Bámbara and Haussa.
PERRETA WILLIAMS
Country-Folk project that presents a particular interpretation of the classic American "String Band" through a repertoire of original songs, sung in Catalan and English, about everyday stories that combine, which simply combine poetry and bad blood.

We will start at 12 noon with a Family Vermouth and continue all afternoon with concerts until 10 p.m.
Food, good craft beer, lots of music and an unbeatable environment.