TEATRE DE L'ABAST - ZERO EN CONDUCTA - Rob - 32a Fira de Titelles de Lleida

Familiar - Sense Paraules - 50'    

www.firatitelles.com                                                                                                        

Quan Rob va pujar a aquell vaixell no sabia que mai arribaria al seu destí. O potser, el seu destí, li tenia reservat aquell lloc. Una illa en la que l’únic que trobarà serà a sí mateix. Quan la vida va a la deriva, es difícil saber quin és el nostre port. I mentre venen a rescatar-nos, la imaginació es converteix en el nostre únic bot salvavides. Estimat públic, gràcies per venir a acompanyar en Rob en la seva soledat. Però no el crideu, no us pot escoltar. La seva illa, encara que sembla que està fora, en realitat és al seu interior. Així que relaxin-se, seguin i bon naufragi!

CAST

Cuando Rob subió a aquel barco no sabía que jamás llegaría a su destino. O quizás, el destino, le tenía reservado aquel lugar. Una isla en la que lo único que encontrará será a si mismo. Cuando la vida va a la deriva, es difícil saber cuál es nuestro puerto. Y mientras vienen a rescatarnos, la imaginación se convierte en nuestro único bote salvavidas. Querido público, gracias por venir a acompañar a Rob en su soledad. Pero no lo llamen, no os puede escuchar. Su isla, a pesar de que parece estar fuera, en realidad está en su interior. Así que relájense, siéntense y buen naufragio!

ENG

When Rob got on that ship, he did not know he would ever reach his destination. Maybe, destiny had that place reserved for him. An island where he will only find himself. When life drifts, it is difficult to know what our port is. Moreover, while they come to rescue us, the imagination becomes our only lifeboat. Dear audience, thank you for coming to accompany Rob in his solitude. However, do not call him, he cannot hear you. His island, although it seems to be outside, is actually inside. So relax, sit down and good shipwreck!